-
1 high-pressure core flooder
- система затопления активной зоны ядерного реактора в случае аварии при высоком давлении теплоносителя
- система затопления активной зоны при аварии ядерного реактора
система затопления активной зоны при аварии ядерного реактора
(система аварийного охлаждения, срабатывающая при отказе основной системы охлаждения реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система затопления активной зоны ядерного реактора в случае аварии при высоком давлении теплоносителя
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high-pressure core flooder
-
2 severe core damage
- тяжёлое повреждение активной зоны ядерного реактора
- тяжёлое повреждение активной зоны при аварии ядерного реактора
тяжёлое повреждение активной зоны при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
тяжёлое повреждение активной зоны ядерного реактора
серьезное повреждение активной зоны ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > severe core damage
-
3 residual heat removal pump
- насос контура расхолаживания активной зоны ядерного реактора
- насос контура расхолаживания активной зоны при аварии ядерного реактора
насос контура расхолаживания активной зоны при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
насос контура расхолаживания активной зоны ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > residual heat removal pump
-
4 residual heat exchanger
- теплообменник системы отвода остаточных тепловыделений при аварии ядерного реактора
- теплообменник системы отвода остаточных тепловыделений
- теплообменник для отвода остаточных тепловыделений
теплообменник для отвода остаточных тепловыделений
(из активной зоны при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
теплообменник системы отвода остаточных тепловыделений
(из активной зоны при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
теплообменник системы отвода остаточных тепловыделений при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > residual heat exchanger
-
5 DHRS
- система прямого отвода остаточных тепловыделений
- система отвода остаточных тепловыделений (из активной зоны при аварии ядерного реактора)
система отвода остаточных тепловыделений (из активной зоны при аварии ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система прямого отвода остаточных тепловыделений
(из активной зоны при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DHRS
-
6 DCC
- цифровая сотовая радиосвязь
- регулировка изображения по диагонали
- протокол прямой связи между клиентами сети IRC
- координатор изменений проекта
- коллективный центр цифровой связи
- код страны
- код данных страны
- зажим постоянного тока
- динамическая смена каналов
- возможность охлаждения повреждённой активной зоны
- возможность охлаждения активной зоны при нарушении характеристик ядерного реактора
возможность охлаждения активной зоны при нарушении характеристик ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
возможность охлаждения повреждённой активной зоны
(при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
динамическая смена каналов
(МСЭ-Т J.122).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
зажим постоянного тока
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
код данных страны
(МСЭ-Т Х.7).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
код страны
Указывает страну, в которой зарегистрирован адрес. Коды стран перечислены в стандарте ISO 3166. Длина поля составляет 2 октета (байта). Цифры кода страны кодируются с помощью BCD.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
коллективный центр цифровой связи
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
координатор изменений проекта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
протокол прямой связи между клиентами сети IRC
Этот протокол позволяет клиентам обмениваться файлами напрямую, минуя серверы сети IRC.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
регулировка изображения по диагонали
Обычно при наличии в изображении быстро движущихся объектов диагональные линии на большом экране отображаются c выраженной ступенчатой структурой. Технология DCC существенно уменьшает этот эффект. Движения становятся более плавными и уже без неприятного «ступенчатого эффекта».
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
цифровая сотовая радиосвязь
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DCC
-
7 ARPS
- усовершенствованный радиоизотопный энергоисточник
- система пассивного отвода тепловыделений из активной зоны при аварии ядерного реактора
- Общество по проблемам радиационной защиты Австралии
- выход радиоактивности в первый контур ядерного реактора
выход радиоактивности в первый контур ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Общество по проблемам радиационной защиты Австралии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система пассивного отвода тепловыделений из активной зоны при аварии ядерного реактора
СПОТ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
усовершенствованный радиоизотопный энергоисточник
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ARPS
-
8 passive residual heat removal system
- пассивная система отвода остаточных тепловыделений из ядерного реактора
- пассивная система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны при аварии ядерного реактора
пассивная система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
пассивная система отвода остаточных тепловыделений из ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > passive residual heat removal system
-
9 CF
- центральный файл
- функция плоскости управления
- установка для перевода ядерного топлива в другую форму
- углеродистое волокно
- постоянный расход
- пик-коэффициент
- передача вызова на другой номер
- лавина частоты
- коэффициент удержания радиоактивности
- коэффициент калибровки
- конфигурация (функциональная связь)
- контекстно-независимый
- затопление активной зоны при аварии ядерного реактора
- вентилятор конденсатора
затопление активной зоны при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
контекстно-независимый
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
коэффициент калибровки
(МСЭ-Т K.61).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
коэффициент удержания радиоактивности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
лавина частоты
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
передача вызова на другой номер
перевод связи на другой номер
переадресация вызова
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
углеродистое волокно
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
установка для перевода ядерного топлива в другую форму
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
функция плоскости управления
(МСЭ-T G.7718/ Y.1709).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
центральный файл
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CF
-
10 CFS
- товарная контейнерная станция
- система конденсата и питательной воды
- система затопления активной зоны при аварии ядерного реактора
- регулируемая подача топлива
- контейнерная грузовая станция
контейнерная грузовая станция
контейнерная фрахтовочная станция
КГС
В портах погрузки «КГС» обозначает место, назначенное перевозчиками, в котором получаемые грузы упаковываются перевозчиками в контейнеры. В портах разгрузки «КГС» обозначает складское помещение, назначенное перевозчиками для распаковки и дальнейшей доставки полученных грузов.
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
container freight station
CFS
At loading port «CFS» means the location designated by carriers for the receiving of cargo to be packed into containers by the carrier. At discharge ports, «CFS» means the bonded location designated by carriers in the port area for unpacking and delivery of cargo.
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2183]Тематики
Синонимы
EN
регулируемая подача топлива
(напр. в горелки топки котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система затопления активной зоны при аварии ядерного реактора
(система аварийного охлаждения, срабатывающая при отказе основной системы охлаждения реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система конденсата и питательной воды
(на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
товарная контейнерная станция
контейнерный пункт
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CFS
-
11 HPCF
система затопления активной зоны при аварии ядерного реактора
(система аварийного охлаждения, срабатывающая при отказе основной системы охлаждения реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > HPCF
-
12 core flooding system
система затопления активной зоны при аварии ядерного реактора
(система аварийного охлаждения, срабатывающая при отказе основной системы охлаждения реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > core flooding system
-
13 core flood(ing) tank
бак запаса воды для залива активной зоны при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > core flood(ing) tank
-
14 damage core coolability
- возможность охлаждения повреждённой активной зоны при аварии ядерного реактора
возможность охлаждения повреждённой активной зоны при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > damage core coolability
-
15 SCD
- тяжёлое повреждение активной зоны при аварии ядерного реактора
- распределение нагрузки с учётом ограничений
- описание конфигурации подстанции
- домен управления сеансом связи
домен управления сеансом связи
(МСЭ-Т J.179).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
распределение нагрузки с учётом ограничений
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
тяжёлое повреждение активной зоны при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SCD
-
16 core flooding
затопление активной зоны при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > core flooding
-
17 RHRP
насос контура расхолаживания активной зоны при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > RHRP
-
18 core slumping
обрушивание активной зоны при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > core slumping
-
19 decay heat removal
отвод остаточных тепловыделений
(из активной зоны при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отвод тепла остаточных тепловыделений
(из активной зоны при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > decay heat removal
-
20 severe core damage analysis package
- пакет программ для анализа тяжёлого повреждения активной зоны при аварии ядерного реактора
пакет программ для анализа тяжёлого повреждения активной зоны при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > severe core damage analysis package
См. также в других словарях:
система затопления активной зоны при аварии ядерного реактора — (система аварийного охлаждения, срабатывающая при отказе основной системы охлаждения реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high pressure core flooderHPCFcore flooding systemCFS … Справочник технического переводчика
бак запаса воды для залива активной зоны при аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN core flood(ing) tank … Справочник технического переводчика
возможность охлаждения повреждённой активной зоны при аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN damage core coolability … Справочник технического переводчика
затопление активной зоны при аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN core floodingCF … Справочник технического переводчика
насос контура расхолаживания активной зоны при аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN residual heat removal pumpRHRP … Справочник технического переводчика
обрушивание активной зоны при аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN core slumping … Справочник технического переводчика
пакет программ для анализа тяжёлого повреждения активной зоны при аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN severe core damage analysis packageSCDAP … Справочник технического переводчика
пассивная система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны при аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN passive residual heat removal systemPRHRS … Справочник технического переводчика
переворот слоев расплава активной зоны при аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN corium layers invert … Справочник технического переводчика
повторный залив активной зоны при аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN core reflooding … Справочник технического переводчика
полное осушение активной зоны при аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN total core uncovery … Справочник технического переводчика